Hello Wood 2012

Mi az a Hello ? What is Hello ?

A Hello Wood egy összművészeti alkotótábor, ahol a szakmád nagyjai egy hét alatt a lehető legtöbbet hozzák ki belőled. Ez az a hely, ahol felteheted a koronát a portfóliódra, ahonnan az alkotásaid nem a fiókba, de neves kiállításokra és a médiába vándorolnak. Hello Wood is a week long multidisciplinary art camp, where big names of your field will bring out from you everything that’s possible. It is the place to be if you want to crown your portfolio with works that won’t end up in your closet but will be showcased at well-known exhibitions and media.

Itt nem csak új emberekkel dolgozhatsz együtt, de garantáltan jó emberekkel is. A Hello Wood ugyanis egy kísérlet arra, hogy a legtehetségesebbeket hozzuk össze. Számodra pedig egy lehetőség, hogy egy igazi alkotóműhely tagja légy. Ráadásul a Hello Wood egy olyan fesztivál, ahol fröccs mellett igazi inspiráció is folyik. Hello Wood is a workshop to boost your career. Here, you are not only working with all sorts of new faces, but you are working with talented, energetic and cool people. Hello Wood is an attempt to bring together the very best. And to top it all Hello Wood is a festival where in addition to the beer inspiration flows too.

Szervezők Organizers Board Board Történet Our story

Sajtócsomag Press kit Kampánycsomag Campaign kit

Hello wood csapata The Hello Wood team

Bakos Maxim, a Hello Wood igazgatója, a MOME line - design műhely alapító-ügyvezetője. Maxim a MOME line - design műhely egyik alapítója és ügyvezetője, illetve a Hello Wood igazgatója. Tanulmányait a Budapesti Corvinus Egyetemen végezte. Maxim nevéhez olyan események kitalálása és szervezése kapcsolódik, mint a Budapest Design Meetup, az Our Danube, a Digitális Design tanfolyam és a deKult rádióműsor. A MOME line - design műhelyben eltöltött évei során az ügyvezetés mellett több grafikai, formatervezési, építészeti, animáció és média projekt producereként/art directoraként is részt vett. Maxim Bakos, director of Hello Wood, founder and manager of MOME line – design works, Maxim has been director of Hello Wood since 2010. Holding a degree in economics from Corvinus University of Budapest, he is the driving force behind the Budapest Design Meetup, the Our Danube project, the Digital Design course or the radio programme deKult. During his years as the manager of MOME line – design works, he was also involved as a producer in several projects of graphic design, industrial design, architecture, animation and media.

Pozsár Péter, a Hello Wood kurátora, a MOME line - design műhely egyik alapítója, a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem oktatója. Péter a Reflekt Stúdió építészeként az építészet társadalomra kifejtett hatásaival foglalkozik. A szociális építészeti projektek során a Reflekt helyi közösségekkel dolgozik együtt, hogy a lokális terek funkcióit a közösség javára formálja. A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem oktatójaként célja, hogy a komplex, szociális nézőpont az építészeti oktatásban is megjelenjen. Péter a Reflekt Stúdió építészeként az építészet társadalomra kifejtett hatásaival foglalkozik. A szociális építészeti projektek során a Reflekt helyi közösségekkel dolgozik együtt, hogy a lokális terek funkcióit a közösség javára formálja. A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem oktatójaként célja, hogy a komplex, szociális nézőpont az építészeti oktatásban is megjelenjen. A Reflekt Stúdióval tavaly egy hetet töltött diákjaival Beret faluban, ahol a falu közösségi tereinek átalakításán dolgozott a Romaversitas Alapítvánnyal együttműködve.. Péter Pozsár, curator of Hello Wood founder of MOME line – design works and Reflekt Studio, lecturer at the Moholy-Nagy University of Art and Design Péter is engaged with the impact architecture has on society. in its social architecture projects, Reflekt Studio involving local people directly, in order to transform spaces to the benefit of the community. As a lecturer at Moholy-Nagy University of Art and Design, Peter seeks to integrate the complex, socal viewpoint into the architectural education. Last summer he spent a week in the village of Beret with his students, while they were working on local comminuty spaces in collaboration with the NGO Romaversitas.

Huszár András, a Hello Wood kreatívja, a MOME line - design műhely egyik alapítója a HA Építésziroda Kft. ügyvezetője. Egyetemista évei alatt a Művészetek Völgyébe szervezett 4 éven át MOME faépítészeti alkotótáborokat, majd diploma után létrehozta a DEMO design tábort 9-14 éves gyerekeknek. Eddig több mint ezer fiatal vett részt az általa szervezett táborokban. András nevéhez olyan nagy sikerű interaktív installációk tervezése, megvalósítása fűződik, mint a HintaYo, Kejfeljancsi, Mókuskerék, Csiga. András célja, hogy szakmai tapasztalatával, ötleteivel, közösségépítő javaslataival aktív alkotója legyen a Hello Wood mozgalomnak. András Huszár, the creative of the Hello Wood team, founder of MOME line - design works and HA Architects where he is general manager. During his years at the university, he organized wood architecture workshops for MOME to the Valley of Arts festival, then he created the DEMO camp for 9-14 years old children. More than 1000 yound people participated in these camps so far. Andras has also created several artworks like the HintaYO or the Treadwheel and the Snake of last summer. His goal is to contribute actively to the Hello Wood movement through his experience, ideas and community building energy.

Nárai Csilla, a Hello Wood projekt menedzsere Csilla érdeklődése középpontjában a társadalmilag felelős üzleti modellek állnak. A Corvinus-on megszerzett közgazdász végzettsége és több éves szakkollégiumi tevékenysége (TEK) után a párizsi ESCP és HEC közös menedzsment képzésének keretein belül, illetve francia és német projektekben társadalmi vállalkozókkal, start-upokkal és a fenntarthatóság kérdéseivel foglakozott. Csilla Nárai project manager of Hello Wood
Csilla’s main field of interest is the intersection of social commitment and professional management. An economics graduate of Corvinus University, she studied management at ESCP Europe and HEC Paris, focusing on social entrepreneurship, start-ups and sustainability issues. In the recent years, she participated in several related projects in Paris, Berlin and Budapest.

Vásony Nóra, kommunikációs és szponzorációs menedzser
Nóra 3 évet töltött a nemzetközi Joshua/G2 reklámügynökségnél Londonban, amit ezalatt az idő alatt kétszer is az Év Ügynökségévé választottak. Ezt megelőzően a Magyar Magic - Hungary in Focus fesztivál projekt menedzsere volt, ami 13 brit városban igyekezett megismertetni az EU-ba frissen belépett Magyarország kultúrális életét. Nóra közel 500 rendezvény koordinálásáért és a brit és magyar kommunikáció összefogásáért volt felelős. Jelenleg a Hello Wood kommunikációs vezetője. Nóra Vásony, communication and sponsorship manager
Nóra spent 3 years at Joshua/G2 in London: an advertising agency being awarded with the Agency of the Year title twice during this period. Working closely together with the Board Director she was responsible for clients’ brand strategies. Beforehand, she was project manager of Magyar Magic – Hungary in Focus festival celebrating the Hungary’s accession to the EU. The festival showcased Hungarian culture in 13 British cities, in cooperation with 250 organizations and 2000 British and Hungarian artists. Nóra was responsible for communication and for the coordination of almost 500 events. Right now she is the head of communication at Hello Wood.

Móricz Fruzsi, pályázatokért felelős munkatárs
Magda Péter, grafikus
Lakatos Nikoletta, adminisztrátor
Vasková Anabela, szövegíró
Csala Kriszta, Harmati Katalin, Macsuga Viktória, gyakornokok

Fruzsi Móricz, tender manager
Péter Magda, graphic designer
Nikoletta Lakatos, administrator
Anabela Vasková, copywriter
Kriszta Csala, Katalin Harmati, Viktória Macsuga, intern

Főszervezők Organizers

MOME line - design műhely
A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem Magyarországon egyedülálló képzést nyújt az építészet, a média és a design terén, s törekvése ezen területek integrációja és társadalmi illetve kulturális szerepének tudatosítása. Ezt a célt szolgálja a MOME line - design műhely, amely közvetítő szerepet tölt be a legkülönbözőbb kezdeményezések, üzleti, művészeti vagy társadalmi célú beruházások és az alkotói erőforrások között. A MOME line 2012-ben harmadik alkalommal rendezi meg a Hello Woodot.
http://momeline.hu/ MOME line - design works
The Moholy-Nagy University of Art and Design occupies a unique place in Hungary in offering instruction in architecture,media and design. Beyond its education services and research and development activities, the University strives to integrate these areas and to promote their social and cultural functions. MOME line – design works has been set up for this purpose. Committed to the above approach, it undertakes to fulfil the role of mediator between a wide variety of initiatives, be they business, art or social investments, and our creative human resources. In 2012 MOME line is organizing Hello Wood for the third time.
http://momeline.hu/

Reflekt Stúdió
A Reflekt Stúdió két építész által alapított non-profit szervezet, amely a szociális építészet magyarországi helyzetével foglalkozik elméleti és gyakorlati megközelítésben. Munkájuk során fontos a közösség bevonása, a helyi problémák megismerése, a tervezési feladatnak az adott környezethez és mikroközösséghez igazítása. A hangsúly a helyszíni jelenléten, a személyes kapcsolatokon, a „learning-by-doing” szemléleten van, hogy olyan munkák szülessenek, amelyek valóban az ott élőknek készülnek.
http://reflektstudio.blogspot.com Reflekt Studio
The studio, a non-profit organization, was founded by two architects, who are approaching social architectures functional and theoretical benefits.
In their work process the integration of communities and their final works adjustment to its environment has an emphasized meaning. The local presence, the personal connections, the learning by doing approach has a great part in the fact, that the completed artworks are really made for the community.
http://reflektstudio.blogspot.com/

Társszervezők Co-organizers

Krétakör
A Krétakör a magyar színház egyik legfontosabb alkotóműhelye: kortárs művészeti központ és produkciós iroda, amely a társadalomtudományok tapasztalatainak felhasználásával hoz létre kreatív közösségi játékokat.A Krétakört és tagjait magyar és nemzetközi díjak hosszú sorával tüntették ki. A színház kísérletező attitűdje lehetővé teszi, hogy újfajta szemlélettel gazdagítsa a Hello Wood tábort. Krétakör
Krétakör is one of the most important workshops of the Hungarian theatrical scene. It’s an art center, a production office, what is producing creative community plays, inspired by the observations of social sciences. Krétakör was acknowledged with many local and international awards. The theaters experimenting mindset allows them to contribute with new ideas to the Hello Wood concept.

http://kretakor.eu/

Gulyás Márton, a Krétakör ügyvezetője Márton Gulyás, managing director of Krétakör

DEMO Tábor

A DEMO gyerektáborok sikerének elemei az alkotás, a humor és a közösségi élmény, ami minden résztvevő gyerek számára meghatározó. A 9-14 éves fiatalok 1 km lécből készítenek installációkat. Az idei táborba 100 gyereket várnak; 20-an érkeznek Erdélyből, 10 gyerek csatlakozik a Romaversitas-szal közösen kiírt pályázat útján, és a környéken elhelyezkedő településekről is számítanak fiatal alkotókra. A gyerekek az érdeklődési körüknek megfelelően választhatnak a workshopok színes kínálatából.

Szervezők: Huszár András, Berta Barna, Turós Balázs

http://www.demotabor.hu/ DEMO

The Demo children camp's success is based on the creative work, humor and the community experience, which remains a decisive memory for all participating children. Children of ages 9-14 will be using 1 km of lumber to welcome the HELLO WOOD campers with a unique piece of art on the opening day. We are expecting 100 children to this year's Demo camp; 20 of them from Transylvania, 10 others will join thanks to our joint tender with Romaversitas, and we also hope to see many young creators from nearby villages and settlements. Children have the opportunity to choose a workshops according to their interests.

Organizers: András Huszár, Barna Berta, Balázs Turós

http://www.demotabor.hu/

Huszár András, A HA Építésziroda építésze, a DEMO alapítója, a MOME line - design műhely egyik alapítója

András több éve szervezi a Demo Táborokat, amelyek célja a 9-14 éves gyerekek kreatív és egészségtudatos fejlesztése.

András Huszár

András is an architect at HA Architectural office. He is founder of MOME line – design works and the founder of the Demo camp, where 9-14 yeras old children are getting creative and healthaware education.

Workshop Társszervezők Workshop co-organizers

MOME EcoLab - a fenntartható tervezés workshop szervezője

A MOME fenntarthatósági kutatócsoportja, amely a 21. század társadalmi, ökológiai kihívásaira keres megoldásokat. Interdiszciplináris, nyitott szellemű műhely, amelynek keretei között különböző szakterületek egymást inspirálva végeznek projekt alapú, alkalmazott kutatásokat, és teremtenek fenntartható értékeket a társadalom, a környezet és a gazdaság számára. A csoportot formatervezők, építészek, tájépítészek, design menedzserek, közgazdászok, szociológusok és fenntarthatósági szakértők alkotják.

http://momeecolab.blogspot.com/ MOME EcoLab - the organizer of the sustainable design workshop

Moholy-Nagy University of Art and Design’s reaserch team for sustainability is looking for solutions to social and ecological challenges of the 21th century. It’s an interdisciplinary, open-minded workshop, where different fields are inspiring each other while working on project based researches. Their aim is to build social, environmental and economical values. The group is formed by designers, architectures, landscape architectures, economists, sociologists and sustainable development specialists.

http://momeecolab.blogspot.com/

Medence Csoport - az upcycling workshop szerevezője

A Medence Csoport fizikai és szellemi alkotóműhely, ahol a környezettervezés ötvöződik a művészetek szerteágazó területeivel –építészettel, bútor- és tárgytervezéssel, képzőművészettel, média- és vizuális művészettel. A csapat egyik ideológiai vonala a környezettel való összhang megtalálása, fő témájuk az újrahasznosítás. A környezettudatos szemléletmódra hívják fel a figyelmet, céljuk olyan produktumok létrehozása, amelyek a kreatív, „művészi” értékeken kívül kihasználható funkcióval is bírnak.

http://medencecsoport.hu/ Medence Csoport - the organizer of the upcycling workshop

Medence Csoport is a physical and intellectual workshop integrating environmental design and various fields of art: architecture, furniture and object design, media and visual art. One of the groups ideological lines is to find the harmony with our environment, and their main subject is recycling. They attract attention to more environmentally aware approaches. Their goal is to create products, that besides their artistic value have a clear functional benefit too.

http://medencecsoport.hu/

VJ Centrum - az új média workshop szervezője

A VJ Centrum Magyarország első VJ műhelyeként működő stúdiója. Központi helyként funkcionál, ahol workshopokat, előadásokat, kerekasztal beszélgetéseket, technikai bemutatókat szerveznek. Teret szolgáltat kreatív, egyedi látásmóddal rendelkező „médiaművészek”, alkotócsoportok bemutatkozására, egyéni projektek elemzésére, kivitelezésére és VJ oktatásra. Idén első alkalommal szervezték meg az újmédiás trendekkel kísérletező magyar művészek találkozóját „Hová lesznek a kitörölt fájlok?” címmel.

http://vjcentrumbudapest.wordpress.com/ VJ Centrum - the organizer of the new média workshop

The VJ Centrum is the first studio in Hungary running as a VJ workshop. It’s a center where presentations, round table conversations and technical exhibitions are held. It allows media artists and art teams with unique and creative vision to develop themselves and to hold VJ trainings. This year for the first time they organized the meeting of artist working on new media projects.

http://vjcentrumbudapest.wordpress.com/

Partnerek Professional partners

Romaversitas - a Hello Wood szociális helyszínein segít a kapcsolatfelvételben és a beavatkozási pontok meghatározásában

A Romaversitas a felsőoktatásban tanuló roma fiatalok ösztöndíjprogramja. Az alapítvány 14 éve foglalkozik roma hallgatók támogatásával, nemcsak anyagi értelemben, hanem közösségteremtő, hátrányaikat kompenzáló képzési programok segítségével, amelyek hozzájárulnak tanulmányaik sikeres befejezéséhez, és ahhoz, hogy a munkaerőpiacon versenyképesek lehessenek. Céljuk, hogy a hallgatóik kiegyensúlyozott, identitásukat vállaló és választott szakmájukat magas szinten művelő szakemberekké váljanak.

http://www.romaversitas.hu/ Romaversitas - helps to begin the conversation and find the intervention points at the social locations

Romaversitas is the scholarship program of roma young people participating in higher education. The foundation has been engaged with supporting roma students for 14 years. Their help is not only financial, but they are building a community and holding educational programs, what helps the young people to finish their studies successfully and to hold a strong position on the human resource market. Their goal is to achieve that their proteges become balanced, well trained professionals who are proud of their identity.

http://www.romaversitas.hu/

Zerocom - a Hello Wood kommunikációs partnere

A Zerocom ügynökség 2008 óta foglalkozik kommunikációs tervezéssel és kampányok lebonyolításával. Főként PR, szponzoráció, rendezvényszervezés és kreatív koordináció területeken kérik tanácsát olyan ügyfelek mint például Roundtable (UK), Ludwig Múzeum, Merlin Színház, Carion, Jaf Holz Ungarn/Marketing Partner, i-Office, Gólem Színház, China Cup International Regatta (Sailhula UK /China), The Moneysauce Independent Films (USA), Buffalos Band (Israel), Banktech Safe.

zerocommunications@gmail.com Zerocom - the communication partner of the Hello Wood

Zerocom Agency has been planning and and running communications campaigns since 2008. They are handling mainly PR, sponsorship and event-based projects and co-ordinating creative campaigns for clients such as Roundtable (UK), Ludwig Museum, Merlin Theater, Carion, Jaf Holz Ungarn/Marketing Partner, i-Office, Gólem Theater, China Cup International Regatta (Sailhula UK /China), The Moneysauce Independent Films (USA), Buffalos Band (Israel), Banktech Safe.

zerocommunications@gmail.com

Árvai-Nagy Krisztina | a Holland nagykövetség kulturális osztályának vezető tanácsadója.

A Holland Nagykövetség kulturális osztályának munkatársaként kiemelten a holland kortárs művészet magyarországi megjelenését igyekszem elősegíteni. A nemzetközi színtéren is friss, modern szemléletűnek számító holland alkotások és produkciók felmutatása – a klasszikus értelemben vett kulturális reprezentáció mellett – egy nyitott, szabad és pozitív kultúra- és társadalomszemlélet üzenetét is hordozza, mely attitűd megerősítésében egyfajta közvetítő szerepet szeretnék vállalni.

Krisztina Árvai-Nagy | Senior Policy Advisor at Netherlands Ministry of Foreign Affairs

As a colleague of the cultural department of the Dutch Embassy promoting Dutch contemporary art in Hungary is one of my priority tasks. Displaying the Dutch works of art and performances that are considered progressive and modern on the international scene conveys the message of an open, free and positive view on culture and society. In my work I'd like to undertake a mediating role in enforcing this attitude, next to cultural representation in its classical sense.

Gerendai Károly | üzletember, kultúraszervező.

A Sziget Fesztivál létrehozója és főszervezője, de az ő nevéhez kötődik a legendás Kultiplex Művelődési Ház, valamint ő a tulajdonosa Magyarország első Michelin-csillagos éttermének, a Costes-nek is.

Károly Gerendai | businessman, cultural curator.

He is the founder and head of Sziget Festival, his name is also affiliated to the legendary Kultiplex Cultural Center, and he owns Hungary's first Michelin-starred restaurant, the Costes.

Halasi Rita Mária | esztéta, designszakértő.

A Moholy-Nagy Művészeti Egyetemhez tartozó Ponton Galéria vezetője, valamint az évente megrendezett Design Hét Budapest kurátora.

Rita Mária Halasi | aesthete, design expert.

She is the director of Ponton Gallery, the exhibition space of Moholy-Nagy University of Art and Design, as well as the curator of the Budapest's yearly Design Week.

Martinkó József | design- és építészetkritikus, jelenleg a Trendguide.hu főszerkesztője.

Korábban az OCTOGON magazin szerkesztője, a hg.hu egykori főszerkesztője, emellett a Népszabadságban, az Élet és Irodalomban, valamint az Elle Decor, a Motel, a Design Room és a The Room magazinokban is publikált.

József Martinkó | design and architecture critic, current editor-in-chief of Trendguide.hu.

He previously edited OCTOGON magazine, is the former editor-in-chief of hg.hu, and he published in the daily newspaper Népszabadság, the weekly publication Élet és Irodalom, and the magazines Elle Decor, Motel, Design Room and The Room.

Leena Pasanen | újságíró, Finnország kultúrális attaséja.

Jelenleg a Finnagora - Finn Kulturális, Tudományos és Gazdasági Központ - igazgatója. Ezt megelőzően többek között dolgozott az EDN-nek (European Documentary Network), az YLE-nek (Finn közszolgálati műsorszolgáltató) és a Sundance Filmfesztiválnak is.

Leena Pasanen | journalist, Finland’s cultural attaché in Hungary.

She is currently the director of Finnagora, the Finnish Institute for culture, science and economy in Budapest. Formerly she was associated, among others, with EDN - European Documentary Network, YLE - Finnish Broadcasting Company, Sundance Film Festival.

Ráday Dávid | média designer, a MOME line egyik alapítója.

A Proud kreatív filmprodukciós iroda tulajdonosa és kreatív igazgatója. Korábban a McCann Erickson és az Ogilvy reklámügynökségek digitális részlegeinek a vezetője. Olyan világmárkák építésében vett részt mint a Sziget, a Vodafone vagy a Coca-Cola.

Dávid Ráday | media designer, one of the founders of MOME line - design works.

He is the owner and creative director of Proud - creative film production office. Previously he was in charge of the digital divisions at McCann Erickson and Ogilvy & Mather advertising agencies. He took part in brand building of Sziget, Vodafone, Coca-Cola, etc.

A magyar Hello Wood ötlete, a nagy sikernek és nemzetközi visszhangnak örvendő koppenhágai Wood fesztivál kapcsán merült fel. A résztvevők itt végre közvetlen kapcsolatba kerühetnek a fával, mint élőanyaggal, és a tervezőasztaltól elszabadulva 1:1 léptékű alkotásokat hozhatnak létre. Ugyanezt a lehetőséget szerettük volna biztosítani a magyar felsőoktatásban tanuló hallgatóknak, amikor először felmerült a Hello Wood gondolata. Azóta, az oktatásban jelen lévő gyakolati űr kompenzálásán túl a különböző művészeti ágak közötti együttműködés és a kapcsolatorientált alkotás fejlesztése, valamint egy valódi alkotóműhely létrehozása is felkerült az elérni kívánt céljaink listájára.

The idea of the Hungarian Hello Wood was inspired by the well known and really successful Wood festival in Danemark. It was an occasion for participants to get in direct contact with wood, a living material. They could leave behind their tables and computers and start to create their works at 1:1 scale. When thinking about organizing the first Hello Wood, our goal was to provide the same opportunity to Hungarian art students too. Since then, our scope has broadened to multidisciplinary art projects realized by a unique community.

hello wood 2010

Az első magyarországi Wood fesztivál a dániai rendezvény elmaradásának apropójából került megrendezésre. Az ekkor még családias esemény 22 résztvevőt sorakoztatott fel, akik egy hét leforgása alatt 6 installációt hívtak életre. A vegyes háttérrel rendelkező csapattagoknak köszönhetően az alkotások az építészeti és szerkezeti bravúrokon túl nem szenvedtek hiányt művészi mondanivalóban sem.

hello wood 2010

The first Hungarian Wood Festival was held because the Danish event, that we just started to like so much, had to be cancelled. Our first camp had a familiar atmosphere with its 22 participants who created 6 installations during this summer week. Thanks to the diverse professional background of the first hello-wooders, these works did only have an excellent structural and architectural quality but they also showed distinct artistic meaning.

hello wood 2011

Az első fesztivál sikerét látva 2011-ben újra megrendezésre került a közben Hello Wood-ra keresztelt esemény. A jelentősen kibővült alkotótáborba már 55 diák érkezett kilenc hazai és három határontúli egyetemről. Nem csak a résztvevők száma, de a workshopok témája is bővült, ugyanis a fa témáján túl tipográfiával és filmel is foglalkoztunk. Az elkészült alkotások a kapolcsi Művészetek völgye fesztivál nyitónapján mutatkoztak be és bejárták a Sziget Fesztivált is.

hello wood 2011

Having seen a great success in 2010, Hello Wood, now under its new name, was held for the second time in 2011. The event has grown significantly, with 55 students arriving from 11 Hungarian and European universities. Besides more participants, it also had more workshops: Hello Wood now included typography and film too. Artworks were first exhibited on the opening day of the Valley of Arts festival in Kapolcs, Hungary, then they traveled to Sziget Festival and the Budapest Design Week.

Milyen workshopok lesznek? This year's workshops:

animáció Animation

fa Wood

fenntartható tervezés Sustainable design

tájépítészet Landscape architechture

terepmunka Field Study

tipo Typo

Upcycling Upcycling

új média New media

Hellóanimáció

A stop motion animációs workshop két részből áll. Az első a tábor hete alatt zajlik, ez idő alatt a résztvevők elsősorban az adott helyszín és az események inspirálta animációkat készítenek, time lapse technika segítségével, a többi workshoppal együttműködve. A második részben a HelloWood tábort követő héten a MOME-n, stúdiókörülmények közt hagyományos báb-animációkat is készítenek a táborban születő fakonstrukciókról készülő fotókat, videókat "kisajátítva", az ott készült videókkal, zenékkel, zörejekkel kiegészítve.

A Hello Wood részvételi díja csak az első heti táborban való részvételre jogosít. A második hét részvételi feltételeiről, kiegészítő díjáról az érdeklődőknek további információkat küldünk.

Helloanimation

The stop-motion animation workshop consists of two parts. In the first week (during the camp) the participants create animations with time-lapse technique inspired by the location and the events, working together with the other workshops.

The second part of the workshop takes place the week after the camp at Moholy-Nagy University of Art and Design Budapest, where they use the photographs of the finished wood creations and wooden puppets made at the camp to create animations in studio environment.

Further details on conditions and participation fee of the second week workshop will be distributed to those who registered or inquired.

workshopvezetők Workshop leaders

Szabó Zsuzsanna | Az Iparművészeti Egyetemen (ma: MOME) végzett 1998-ban animáció szakon és 1999-ben tanár szakon. Reklámfilmekben, rövidfilmekben dolgozik animátorként, forgatókönyveket fejleszt, tanít, animációs fesztiválokon vesz részt. A hagyományos animációs műfajokat kedveli, azon belül is a stop motion technikákra specializálódott, mert inspirálják a tárgyak kombinálása által születő szürrealista hatások, és élvezi, ahogy élővé varázsolódnak holt tárgyak. Zsuzsanna Szabó | She studied animation and teaching at MOME and now works as an animator in advertising spots and short films, develops screenplays and takes part in animation festivals. She teaches animation to laymen and professionals, in Hungary and abroad. She prefers the traditional animation techniques and specialized in stop-motion because she gets inspired by the surrealistic effects that come out of combining things and the way dead things become alive.

csapatvezetők Team leaders

Károly “Kása” Papp | Károly “Kása” Papp |

Helló fa

A fa workshopon anyagközpontú, szociálisan érzékeny építészeti látásmódba kóstolhatnak bele a résztvevők. Megtapasztalhatják azt a különleges élményt, amit a kézzel építés és a faanyag varázsa nyújt. Az alkotások gyors, látványos kivitelezése jelképezi a fenntarthatóságot, továbbá a módszer megfelel a a társadalmilag érzékeny építészeti nézőpont bemutatására. A workshopon a csapatok összesen 1km falécekből készítenek installációkat, architektúrákat. A magyar, határontúli és külföldi építészkarokról érkező résztvevők neves mentorok szárnyai alatt dolgoznak.

Hello wood

The wood architecture workshop joins an emerging trend focusing on material and bringing back society or sustainable building into the profession of architecture. Our workshop gives you a practical yet rare experience of handcrafting real scale structures and following their realization from draft to installation.

Teams create installations of 1 km lumber each, with the use of basic materials and tools as screws, saws, glue, string and a few small machines. They will also cooperate with other disciplines.

workshopvezetők Workshop leaders

Huszár András | András a HA Építésziroda építésze. Ő a Demo Táborok alapítója, melyek célja a 9-14 éves gyerekek kreatív és egészségtudatos fejlesztése. A Hello Woodot egy egy hetes Demo Wood tábor előzi meg, ahol 9-14 éves gyerekek 1 km fa lécből készítettek installációkat a Hello Wood nyitónapjára. András Huszár | András is an architect at HA Architectural office. He is the founder of the Demo camp, where 9-14 years old children are getting creative and healthaware education. The Demo Wood camp is held a week before Hello Wood, and the children are preparing an installation from 1 km lumber for the opening day.

Pozsár Péter | Péter a Reflekt Stúdió építészeként az építészet társadalomra kifejtett hatásaival foglalkozik. A szociális építészeti projektek során a Reflekt helyi közösségekkel dolgozik együtt, hogy a lokális terek funkcióit a közösség javára formálja. A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem oktatójaként Péter célja, hogy a komplex, szociális nézőpont az építészeti oktatásban is megjelenjen. Péter továbbá a Hello Wood kurátora. Péter Pozsár | Péter as an architect at Reflekt Studio is engaged with the impact architecture has on society. During their social architecture projects the studio works with local communities, so they could use their skills in favour of the community. As a tutor at Moholy-Nagy University of Art and Design Peters goal is to integrate the complex, sociological viewpoint into the architectural education. Péter is also a curator of Hello Wood.

csapatvezetők Team leaders

Borbás Péter | 2002-ben a BME Építészmérnöki Karán diplomáztam. Több, mint 4 évet a szentendrei Skanzenben dolgoztam, ahol megismertem a hagyományos építési technológiákat. 2007-11. között elvégeztem a Kós Károly Egyesülés Vándoriskoláját, 2008-11. között a MOME Doktori Iskoláját, ahol a helyi anyagok XXI. századi használatának lehetőségeivel foglalkoztam. Két alkalommal dolgoztam Kambodzsában egy önkéntes építészeti programban. Péter Borbás | 2002-ben a BME Építészmérnöki Karán diplomáztam. Több, mint 4 évet a szentendrei Skanzenben dolgoztam, ahol megismertem a hagyományos építési technológiákat. 2007-11. között elvégeztem a Kós Károly Egyesülés Vándoriskoláját, 2008-11. között a MOME Doktori Iskoláját, ahol a helyi anyagok XXI. századi használatának lehetőségeivel foglalkoztam. Két alkalommal dolgoztam Kambodzsában egy önkéntes építészeti programban.

Cseh András | Mosonmagyaróváron születtem, 1982-ben. 2008-ban végeztem a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemen. Azóta folytatom az építészet felfedezését, tanulását, tanítását - ennek helyei a CZITA, a győri Építész Műteremház és a MOME. A terek és az anyagok pontosabb megismerésén túl az építést, mint ember- és közösségalkotó cselekvést tartom az építészet, mint folyamat lényegének. Megtapasztalása kortól függetlenül ajánlott! Cseh András | Mosonmagyaróváron születtem, 1982-ben. 2008-ban végeztem a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemen. Azóta folytatom az építészet felfedezését, tanulását, tanítását - ennek helyei a CZITA, a győri Építész Műteremház és a MOME. A terek és az anyagok pontosabb megismerésén túl az építést, mint ember- és közösségalkotó cselekvést tartom az építészet, mint folyamat lényegének. Megtapasztalása kortól függetlenül ajánlott!

Harcsa Dia / Dékány Tibor | Geodétaként, majd 2000-ben építészként végeztem a Budapesti Műszaki Egyetemen. A SPORAARCHITECTS egyik alapító tagjaként és vezető tervezőjeként dolgozom együtt Harcsa Dia szobrászművésszel, aki 2000-ben diplomázott az MKE szobrász szakán. Az általunk tervezett épületek térkonstrukcióiban, Dia szobraihoz hasonlóan a térbeli rajzolás, a két és háromdimenziós gondolkodás fonódik össze. ” A vonalak a térbe menekülnek….”
www.sporaarchitects.hu Harcsa Dia / Dékány Tibor | Geodétaként, majd 2000-ben építészként végeztem a Budapesti Műszaki Egyetemen. A SPORAARCHITECTS egyik alapító tagjaként és vezető tervezőjeként dolgozom együtt Harcsa Dia szobrászművésszel, aki 2000-ben diplomázott az MKE szobrász szakán. Az általunk tervezett épületek térkonstrukcióiban, Dia szobraihoz hasonlóan a térbeli rajzolás, a két és háromdimenziós gondolkodás fonódik össze. ” A vonalak a térbe menekülnek….”
www.sporaarchitects.hu

Hatvani Ádám | Debreceni származású, a BME-n szerzett építészmérnöki diplomát 1995-ben, a Magyar Képzőművészeti Egyetemen pedig képgrafikusi diplomát 2000-ben. Egyik alapítója és vezető tervezője lesz a budapesti székhelyű sporaarchitects építész tervezőirodának, amelynek munkáit számos hazai és nemzetközi média rendszeresen publikálja. 2005-től egyik megalapítója és kuratóriumi tagja a programjaival nemzetközi szinten is releváns és elismert KÉK - Kortárs Építészeti Központnak.
www.sporaarchitects.hu www.kek.org.hu Hatvani Ádám | Originally from Debrecen, he holds a degree in architecture from the Budapest University of Technology and Economics (1995), and one in graphic design from the Hungarian University of Fine Arts (2000). He is one of the founders and leading architects of sporaarchitects studio. Their work regularly appears and he is a regularly publishing author in both Hungarian and international media. In 2005 he co-founded KÉK – Hungarian Contemporary Architecture Center (today member of the advisory board) which is known for its internationally acknowledged and relevant programs.
www.sporaarchitects.hu www.kek.org.hu

Huszár András | 2010-ben csoportvezetőként, majd a 2011-es Hello Wood-ot már szervezőként is segítette (Kejfeljancsi, Csiga, Mókuskerék) A fesztiválhoz DEMO WOOD néven, design és égszség tematikájú gyerektáborával is csatlakozott. A MOME építész és design menedzser diplomáival létrehozta a HA Építészirodát, a DEMO-t és részt vett a MOME Kft. alapításában. Ötletgazdája a mintaoltalommal védett HintaYO fa installációnak, amely már hat éve kap meghívásokat fesztiválokra.
www.demotabor.hu
www.ha-a.hu
www.hintayo.com Huszár András | 2010-ben csoportvezetőként, majd a 2011-es Hello Wood-ot már szervezőként is segítette (Kejfeljancsi, Csiga, Mókuskerék) A fesztiválhoz DEMO WOOD néven, design és égszség tematikájú gyerektáborával is csatlakozott. A MOME építész és design menedzser diplomáival létrehozta a HA Építészirodát, a DEMO-t és részt vett a MOME Kft. alapításában. Ötletgazdája a mintaoltalommal védett HintaYO fa installációnak, amely már hat éve kap meghívásokat fesztiválokra.
www.demotabor.hu
www.ha-a.hu
www.hintayo.com

Losonczi Áron | 2001-ben diplomázott a BME Építészmérnöki karán, majd két éves ösztöndíjjal a Stockholmi Királyi Művészeti Egyetemen tanult. Nevéhez fűződik a világ első kereskedelmi forgalomban kapható transzparens betonjának, a Litracon-nak kifejlesztése és szabadalmaztatása. Ezt az új építőanyagot a világ számos országában használják, több nemzetközi design-díjjal is elismerték, a TIME magazin a 2004. év legfontosabb találmányai közé sorolta.
www.litracon.hu Losonczi Áron | 2001-ben diplomázott a BME Építészmérnöki karán, majd két éves ösztöndíjjal a Stockholmi Királyi Művészeti Egyetemen tanult. Nevéhez fűződik a világ első kereskedelmi forgalomban kapható transzparens betonjának, a Litracon-nak kifejlesztése és szabadalmaztatása. Ezt az új építőanyagot a világ számos országában használják, több nemzetközi design-díjjal is elismerték, a TIME magazin a 2004. év legfontosabb találmányai közé sorolta.

Nagy Nándor | 1976-ban születtem Marosvásárhelyen. Előbb asztalosnak tanultam, aztán Budapesten 2004-ben építészként diplomáztam a MOME-n. Jelenleg első éves doktorandusz és tanársegéd vagyok a MOME Kísérleti faműhelyében. Hallgatóként több alkotótábor szervezésében vettem részt, amelyek legfőképp a fával való építkezésről szóltak, nagyobb léptékben, de talán még fontosabb volt a közös alkotás örömének megtapasztalása, a csapatmunka gyakorlásának lehetősége. Nagy Nándor | 1976-ban születtem Marosvásárhelyen. Előbb asztalosnak tanultam, aztán Budapesten 2004-ben építészként diplomáztam a MOME-n. Jelenleg első éves doktorandusz és tanársegéd vagyok a MOME Kísérleti faműhelyében. Hallgatóként több alkotótábor szervezésében vettem részt, amelyek legfőképp a fával való építkezésről szóltak, nagyobb léptékben, de talán még fontosabb volt a közös alkotás örömének megtapasztalása, a csapatmunka gyakorlásának lehetősége.

Oliver Sales | 1991-ben diplomázott a Birmingham School of Architecture Építészművész karán. 1995 óta a Brit Királyi Építész Kamra tagja (RIBA). Dolgozott Angliában, az Egyesült Államokban, Jamaicában és jelenleg Magyarországon. 1997-től tanít a BME Építészkarán Építészet Alapjai, Térkompozíció és Középülettervezés tárgyakat. A DOP Építésziroda vezetője, 2010-ben megjelent a magyar Építész Évkönyvben és elnyerte az Octogon magazin Év Homlokzata díját. Oliver Sales | 1991-ben diplomázott a Birmingham School of Architecture Építészművész karán. 1995 óta a Brit Királyi Építész Kamra tagja (RIBA). Dolgozott Angliában, az Egyesült Államokban, Jamaicában és jelenleg Magyarországon. 1997-től tanít a BME Építészkarán Építészet Alapjai, Térkompozíció és Középülettervezés tárgyakat. A DOP Építésziroda vezetője, 2010-ben megjelent a magyar Építész Évkönyvben és elnyerte az Octogon magazin Év Homlokzata díját.

Rohoska Csaba | 1977-ben születtem Hódmezővásárhelyen, 1995-ben jöttem Pécsre. A Pécsi Tudományegyetem Pollack Mihály Műszaki Karán szereztem egyetemi szintű építész oklevelet 2001-ben. Azóta tanítok a karon a Tervezési és Építészeti Ismeretek tanszékén. Jelenleg (2010 óta) a tanszék tanszékvezetője vagyok. 2008-ban alapítottam meg építész irodámat, ahol elsősorban hazai és nemzetközi pályázatokat készítettünk.
www.mima.co.hu Rohoska Csaba | I was born in Hódmezővásárhely in 1977, the moved to Pécs in 1995. Here I graduated in architecture at the University of Pécs in 2001. Since 2010 I have been head of department at the Pollack Mihály Faculty of Architecture. In 2008, I founded my own architect firm where we have been working on both Hungarian and international projects.
www.mima.co.hu

Szabó Edit | Szilikáttervezői tanulmányaim hajnalán a korai „alkimista” mozzanatok keltették életre nálam édestestvérüket, az innovatív érdeklődést. Így kezdtem el foglalkozni az akusztika, kerámia és tér kapcsolatával, a hang és a forma találkozásait keresve. Innen már csak egy kis lépés volt az, hogy rájöjjek, igazából a közegek közti törvényszerűségek – mint a tér, anyag, működés – és ezek kombinációi, a komplexitás érdekel.
www.szaboedit.hu Szabó Edit | Szilikáttervezői tanulmányaim hajnalán a korai „alkimista” mozzanatok keltették életre nálam édestestvérüket, az innovatív érdeklődést. Így kezdtem el foglalkozni az akusztika, kerámia és tér kapcsolatával, a hang és a forma találkozásait keresve. Innen már csak egy kis lépés volt az, hogy rájöjjek, igazából a közegek közti törvényszerűségek – mint a tér, anyag, működés – és ezek kombinációi, a komplexitás érdekel.
www.szaboedit.hu

Szőke Gábor Miklós | 1984-ben születt Budapesten, az MKE-n és a milánói Accademai Brera-n tanult, számos hazai és nemzetközi elismerésben részesült. A széles közönség itthon elsősorban falécekből alkotott monumentális szobrairól ismeri. Ezen kívül számos projekten dolgozik, többek között a képzőművészetként indult „Dante Empire” brand megteremtésén, hazai és külföldi terjeszkedésén, melynek részét képezik új bútorai, divat és életstílus teremtése.
www.szgm.eu Szőke Gábor Miklós | 1984-ben születt Budapesten, az MKE-n és a milánói Accademai Brera-n tanult, számos hazai és nemzetközi elismerésben részesült. A széles közönség itthon elsősorban falécekből alkotott monumentális szobrairól ismeri. Ezen kívül számos projekten dolgozik, többek között a képzőművészetként indult „Dante Empire” brand megteremtésén, hazai és külföldi terjeszkedésén, melynek részét képezik új bútorai, divat és életstílus teremtése.
www.szgm.eu

Turányi Bence | 1974-ben születem Budapesten, 2001-ben diplomáztam a Budapesti Műszaki Egyetem Építészmérnöki Karán. 2004 óta a T2.a Építésziroda egyik vezetőjeként számos izgalmas, innovatív épület és terv megalkotásában vettem részt. Minden munkámban „kötelező” a határok feszegetése, de a felmerülő építészeti, műszaki, pénzügyi és emberi szempontok közös nevezőre hozása mindig a legfontosabb feladat.
www.t2a.hu Bence Turányi | Born in Budapest in 1974, I graduated in architecture at the Budapest University of Technology in 2001. As one of the managers of the T2.a Architects since 2004, I participated in the design and creation of several exciting, innovative buildings. In all of my works it is “obligatory” to try to step over the lines, but still the most important task is always to harmonize the emerging architectural, technical, financial and human aspects.
www.t2a.hu

Vass-Eysen Áron | Kecskeméten születtem 1986-ban, itt tanultam rajzolni és festeni. Az egyetemi éveim alatt számos építőtábor résztvevőjeként is lelkesedtem az építészet, gondolat, szerkezet, szerkesztés, megoldás, szerszám, fa, csap, csavar, szög, és egyéb fogalmak iránt. 2010-ben diplomáztam a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen. Munkáimat Prima Junior díjjal is elismerték. 2010 óta Kovács Csaba építésznél a Nartarchitects építészműteremben gyakorlom a szakmát. Vass-Eysen Áron | Kecskeméten születtem 1986-ban, itt tanultam rajzolni és festeni. Az egyetemi éveim alatt számos építőtábor résztvevőjeként is lelkesedtem az építészet, gondolat, szerkezet, szerkesztés, megoldás, szerszám, fa, csap, csavar, szög, és egyéb fogalmak iránt. 2010-ben diplomáztam a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen. Munkáimat Prima Junior díjjal is elismerték. 2010 óta Kovács Csaba építésznél a Nartarchitects építészműteremben gyakorlom a szakmát.

Vasváry-Nádor Norbert | 1974-ben született Pécsen, s később több famegmunkáló képesítés (restaurálás, eszközgyártás) után 2001-ben végzett a Nyugat-magyarországi Egyetemen belsőépítész és bútoripari formatervező szakán. 2007-től a MOME DLA iskolájának iparművész hallgatója volt. Gyakorló iparművészként és belsőépítészként különösen érdeklik a kreatív közösségi kezdeményezések, aminek alapjait szeretné szülővárosában is megvetni. Vasváry-Nádor Norbert | 1974-ben született Pécsen, s később több famegmunkáló képesítés (restaurálás, eszközgyártás) után 2001-ben végzett a Nyugat-magyarországi Egyetemen belsőépítész és bútoripari formatervező szakán. 2007-től a MOME DLA iskolájának iparművész hallgatója volt. Gyakorló iparművészként és belsőépítészként különösen érdeklik a kreatív közösségi kezdeményezések, aminek alapjait szeretné szülővárosában is megvetni.

Ványolós Endre | Székelyudvarhelyen születtem, 1977-ben. 1997–2003 egyetemi tanulmányok a Kolozsvári Műszaki Egyetem Építészeti és Urbanisztika Karán / 2002 tanulmányút - félév a Liverpooli Egyetem Építész Karán / 2004–2006 a csíkszeredai VALLUM építész és urbanisztika műhely munkatársa / 2006– a kolozsvári PLANWERK építész és urbanisztika műhely munkatársa / 2008– meghívott oktató a Kolozsvári Műszaki Egyetem Építész és Urbanisztika Karán.
www.planwerkcluj.org Ványolós Endre | Székelyudvarhelyen születtem, 1977-ben. 1997–2003 egyetemi tanulmányok a Kolozsvári Műszaki Egyetem Építészeti és Urbanisztika Karán / 2002 tanulmányút - félév a Liverpooli Egyetem Építész Karán / 2004–2006 a csíkszeredai VALLUM építész és urbanisztika műhely munkatársa / 2006– a kolozsvári PLANWERK építész és urbanisztika műhely munkatársa / 2008– meghívott oktató a Kolozsvári Műszaki Egyetem Építész és Urbanisztika Karán.
www.planwerkcluj.org

Helló fenntartható tervezés

A MOME EcoLab csapata, a Hello Wood fesztivál keretein belül, alkotóhetet szervez Bódvalenkén, 2012 július 27. és augusztus 1. között. A workshop célja, hogy a helyi, mélyszegénységben élő közösséggel együtt kézzel fogható alkotásokat hozzon létre, amelyek bevételi forrásokhoz segítik a helyieket. Ilyen beavatkozás lehet számukra egy gombaszárító, egy gyümölcsaszaló, vagy épp egy napenergiával működő közösségi konyha. Mindehhez a design gondolkodás és a közösségi alkotás eszközeit használják.

MOME EcoLab

Az EcoLab a MOME fenntarthatósági kutatócsoportja, amely a 21. század társadalmi, ökológiai kihívásaira keres megoldásokat. Interdiszciplináris, nyitott szellemű műhely, amelynek keretei között különböző szakterületek egymást inspirálva végeznek projekt alapú, alkalmazott kutatásokat, és teremtenek fenntartható értékeket a társadalom, a környezet és a gazdaság számára. A csoportot formatervezők, építészek, tájépítészek, design menedzserek, közgazdászok, szociológusok és fenntarthatósági szakértők alkotják. http://momeecolab.blogspot.com

Hello sustainable design

As an integral part of the Hello Wood festival, MOME’s EcoLab group has organized a creative workshop in Bódvalenke between the 27th July and 1st August 2012. The workshop aims to create objects together with the local communities living in extreme poverty. These objects should ideally act as a source of income for the locals and could be anything from a mushroom or fruit dryer to a solar-powered community kitchen. The main tools used during this process are design thinking and communal creation.

MOME EcoLab

Moholy-Nagy University of Art and Design’s research team for sustainability is looking for solutions to social and ecological challenges of the 21th century. It’s an interdisciplinary, open-minded workshop, where different fields are inspiring each other while working on project based researches. Their aim is to build social, environmental and economical values. The group is formed by designers, architectures, landscape architectures, economists, sociologists and sustainable development specialists. http://momeecolab.blogspot.com

Workshopvezetők Workshop leaders

Barcza Dániel | Barcza Dániel a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem Design Intézetének igazgatója, a MOME EcoLab fenntarthatósági kutatócsoport alapítója. Tájépítészként és fenntarthatósági tanácsadóként fenntartható településfejlesztéssel és öko-tervezéssel foglalkozik. Emellett többnyire aktív kivitelezői szerepet lát el két éves kisfia játékvasút építési projektjeiben. Dániel Barcza | Dániel Barcza is head of the Design Institute at the Moholy-Nagy University of Art and Design and the founder of the MOME EcoLab sustainability research group. As a landscape architect and sustainability consultant he deals with sustainable urban development and eco-design. In addition to this, he acts as a mostly active contractor of his 2 year old son’s railway construction projects.

Fehér Bori | Fehér Bori a MOME EcoLab programvezetője, építész, design menedzser. Tervezőként elsősorban a fenntartható megoldásokkal és szociálisan érzékeny építészettel foglalkozik. Kerékpárral közlekedik és már nem emlékszik arra mikor ült utoljára autóban. Bori Fehér | She is the program leader of MOME EcoLab, architect, design manager. As a designer she focuses on sustainable solutions and social architecture. She uses the bicycle everywhere and doesn’t even remember the last time she sat in a car.

Helló film

A Hello Wood filmes workshopjának célja, hogy inspirálja rendező, operatőr és vágó résztvevőit az új utakon való elindulásra, az ismeretlennel való szembenézésre. A workshop munkája szorosan kapcsolódik az építész csapatok munkájához, amennyiben a csapatok az installációk készítői és a helyi közösségek közti távolságot, közvetett viszonyt próbálják csökkenteni, közvetlenné tenni. A tábor alatt három személyes hangvételű, az adott közösségről vagy annak egy tagjáról szóló, antropológiai szemléletű dokumentumfilm készül majd el.

Hello film

To inspire its participants: directors, cinematographers and editors to start following new paths and to face the unknown - this is the main goal of the Hello Wood film workshop. Its work is closely related to the architectural teams' work, in so far as the teams will try to reduce the distance between the architectural teams and the local communities, and try to transform their indirect relationship into a direct one. The tools for this are three documentary films with an anthropological approach about the given community or of one of its members that will hit a personal tone.

Workshop vezetők Workshop leaders

Natasha Pavlovskaya | Fotográfus és filmrendező, aki Oroszországból érkezett Budapestre, filmművészeti diplomáját 2008-ban az Orosz Állami Filmművészeti Egyetemen szerezte. Több dokumentumfilmen dolgozott és emellett más média projektekben is részt vett, mint gyártásvezető és projekt koordinátor. Idén már második éve rendezik meg Nagy Dénessel a Hello Wood film workshopot. Natasha Pavlovskaya | She is a photographer and filmmaker from Russia living in Budapest. She graduated from the Russian National Filmschool (VGIK) as cinematographer in 2008. While she has been working on several documentaries, she was also involved in several media projects as a producer and project coordinator. This is the second year when she is organizing Hello Wood film workshop with Dénes Nagy.

Nagy Dénes | Filmrendező, 1980-ban született Budapesten. 2009-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Egyetem filmrendező szakán Szász János osztályában. Rövidfilmjei számos fontos európai filmfesztivál versenyprogramjában szerepeltek és kaptak elismerést. Együtt című munkáját 2008-ban a Magyar Filmkritikusok az év kisjátékfilmjének választották. Dénes Nagy | Film director, born in 1980 in Budapest. He graduated in the class of János Szász from the University of Theatre and Film in 2009. His short films were selected and recognized at various important European film festivals. His piece ‘Together’ was selected as the short feature film of the year by the Hungarian Film Critics. He is currently preparing his first feature film.

Csoportvezetők Team leaders

Nagy Viktor Oszkár | A budapesti Színház és Filmművészeti Egyetem filmrendező szakán végzett 2009-ben. Diplomafilmje, az Apaföld című nagyjátékfilm a 40. Magyar Filmszemlén elnyerte a Külföldi Kritikusok Díját (Gene Moskowitz díj), majd ugyanabban az évben jelölték az Európai Filmdíjra is. Az azóta eltelt időszakban számos filmes műfajban bizonyított. Az HBO-nál készült egész estés dokumentumfilmje, a Két világ közt elnyerte a magyar filmkritikusok díját. Viktor Oszkár Nagy |

Vlad Naumescu | Vlad antropógus és dokumentumfilm szakértő, a Közép-európai Egyetem szociális antropológia adjunktusa. Munkájának fő területei a vallás, emlékezet- és kultúraátvétel, amely témákban két könyvet és számos cikket publikált. A CEU-n vizuális antropológiát, antropológiai filmkészítést tanít. Az első, Trencsényi Klárával rendezett Madarak útján (2009) című, egész estés díjnyertes dokumentumfilmje a Duna-deltájánál élő orosz óhitűekről szól. Vlad Naumescu | Vlad Naumescu is anthropologist and documentary film expert, assistant Professor of Anthropology at the Central European University in Budapest, Hungary. His work focuses on religion, memory and cultural transmission, on which he published two books and several articles. At CEU he teaches visual anthropology and anthropological film-making. His first feature length documentary co-directed with Klara Trencsenyi, Birds' Way (2009) is an award-winning documentary on Old Believers in the Danube Delta.

Helló fotó

A fotós workshopot eredetileg az építész csoportok által készített alkotások művészi dokumentálási igénye hívta életre. Mivel az installációk csak a tábor végére készülnek el, a fotósoknak lehetőségük van elmélyedni a technika használatában , kidolgozni a koncepciót és kapcsolódási pontokat keresni a többi workshoppal. A tábor hete alatt minden csoport eljut oda, hogy a rendelkezésére álló, vagy a helyben épített, átépített eszközökkel létrehoz a tábor helyszínéhez, helyi jelenséghez vagy másik workshophoz szervesen kapcsolódó, dinamikusan működő, dramaturgiai ívvel rendelkező fotó-sorozatot, amely alkalmas animációs film készítésére.

Hello photography

The photography workshop was originally brought to life out of the necessity to document the works of the architectural teams in an artistic way. Because Hello Wood’s installations are only completed by the end of the camp, during the one week period of creation, the photographers will have the opportunity to dive into the use of technology, develop the concept and look for links to the other workshops. By the end of the week, every group will produce a series of photographs with the given, locally built or re-built resources that is connected to the campsite, a local phenomenon or one of the other workshops. These will be a dynamical photo-series with a dramaturgical curve that enables the creation of animation films.

Workshop vezetők Workshop leaders

Vargha Márk Péter | Márk Tatabányán nőtt fel, meghatározó élményeket szerezve a leépülő bányászat pusztuló épületei között. Tizenévesen kezdett el írni, huszonévesen fotózni. Az egri Eszterházy Károly Főiskolán a mozgóképkultúra és médiaismeret BA szak elvégzése után ebben a félévben diplomázik média design MA szakon a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen. Mestermunkája témája a négyes metró épülő állomásainak fotózása, és fotóanimáció készítése. Márk nemrég készített sorozatot a pestújhelyi szovjet katonai kórházban, kizárólag vakufényt felhasználásával, a fények erősségének és színének utólagos variálásával: http://vargham.vacau.com/epulet/szkk/szkk.html
A képekből animáció is készült:
http://youtu.be/piSiKs7CXVs?hd=1 Márk Péter Vargha | Márk grew up in Tatabánya, collecting defining experiences between decaying buildings of the declining mining industry. He started to write in his teens and to take pictures in his tweens. After earning a BA degree in film and media culture at the EKF in Eger he is graduating from Moholy-Nagy University of Art and Design in media design. His thesis consists of a photo series about the stops of metro line 4 (what are under construction) and a photo-animation made from these.

Csapatvezetők Team Leaders

Dömölky Dániel | 2009-ben végzett a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen (MOME) építészként, de a fotózás az addigi hobbiból már az egyetem alatt élete szerves részévé alakult. Művészként ma már színházi és reklámfotók mellett a Lilienberg Sándorral közös BEAM keretein belül egyedi szemléletű épületfotográfiával is foglalkozik. Minimalista és precíz szemléletét ötvözi spontán és gyors helyzetfelismerő képességével és a digitális technikán keresztül saját valóságok létrehozásával kísérletezik.
www.deephoto.hu
www.beamphoto.hu Dániel Dömölky | Graduated from MOME university as an architect, his hobby, photography has slowly developed to his profession. Besides working for theater and advertising projects as a photographer, he is also interested in using a unique approach in building photography at BEAM which he co-founded with Sándor Lilenberg. He blends his minimalist and precise way of working with spontaneity, while he experiments with creating an own visual reality.
www.deephoto.hu
www.beamphoto.hu

Pettendi Szabó Péter | Péter Pettendi Szabó |

Sárközi Péter | 2006-ban végezte el a Théba Művészeti Akadémia alkalmazott fotográfia és tervezőgrafika szakát, de webdesigner és kiadványszerkesztői ismereteket is szerzett. Három évig volt a digicams.hu egyedi stílusú főszerkesztője, most pedig a Cross Media Stúdió ügyvezetőjeként fotózással, grafikai tervezéssel és oktatással foglalkozik. Munkáival rendszeresen jelentkezik kiállításokon, érdeklődése egyre inkább a konceptuális fotográfia felé orientálódik, de a dokumentarista és a személyfotózás is az erősségei közé tartozik. Péter Sárközi | Graduated as a photographer and graphic designer from Theba Academy in 2006, but he has learnt web and publishing design too. He was chief editor of digicams.hu for 3 years and now he is manager at Cross Media Studio doing photography, graphic design and open courses. Nowadays he is more interested in conceptual photography, but documentary and portraits are among his strengths too.

Szegedi András | András Szegedi |

Helló irodalom

Az irodalmi workshop keretein belül a történések ritmusával tanulhatsz meg kapcsolatot teremteni. Figyelemgyakorlatok, gesztusterápia valamint toll és betűk nélküli írás és olvasás vár rád. Hogy segítségükkel a versenyképességre koncentrálás helyett a kapcsolatteremtés eszközével fejleszd a tehetségedet.

A részvétel nem igényel irodalomtudományi képzettséget, csak azt a készséget, hogy a szavak nélküli vagy nyomtatott olvasmányokhoz kapcsolódó és egész testünket és elménket igénybe vevő gyakorlatok során sokféleképpen tanuljunk figyelni, gyakorlati kapcsolatot teremteni.

A Terepkönyv-műhely

A Terepkönyv-műhely nem szövegek képződéseként vagy kontextusaiként közelíti meg az irodalmat, hanem az írás- és olvasásgyakorlatok felől. Azt kutatja, hogyan teremtünk kapcsolatot a történésekkel? Hogyan kerülhetünk egy gyakorlat mozgásterébe, avagy egy történés ritmusába, és hogyan járhatunk át ezek között.

Hello literature

During the literature workshop you can learn how to connect with the rhythm of events. Attention exercises, gesture therapy, writing and reading without pens and letters will help you to improve your talent. Here you can focus on making contacts and leave competitiveness behind.

The participation doesn’t require any literary qualification, only the skill to be able to learn in many ways about paying attention, making practical contact , while practicing the body-mind exercises connected to wordless or printed readings.

The Terepkönyv (“Field book”)

The participants do not approach literature as the formation or the contexts of texts, but from the direction of reading- and writing-exercises. It explores how we create a connection with the events. How can we get into the margin of a practice or the rhythm of a happening, and how can we penetrate between these?

Workshop vezetők Workshop leaders

Berszán István | Berszán István a kolozsvári Babes-Bolyai Tudományegyetem Magyar Irodalomtudományi Intézetének intézetigazgató docense, hegyi barangoló, meséskönyvek szerzője. Kivezetés az irodalom elméletéből című doktori disszertációjának (2001) megírása óta vezet kísérleti műhelyeket, melyek gyakorlatai a Terepkönyvben (Kolozsvár, Koinónia 2007.) vannak leírva. Az erdélyi Terepkönyv-táborokon kívül Budapesten, Firenzében és Jyväskyläban tartott előadás-, szeminárium- és gyakorlatsorozatot az általa javasolt gyakorláskutatásról. István Berszán | Head of Department of Hungarian Literary Studies at the Babes-Bolyai University Cluj-Napoca, mountain wanderer and author of tales books. Ever since finishing his doctoral dissertation titled “Outlet from the theory of literature” in 2001, he has lead experimental workshops, the practices of which are written down in the book “Terepkönyv” (Cluj-Napoca, Koinónia, 2007). Besides the Terepkönyv-camps in Transylvania, he also held lectures, seminars and series of exercises on his proposed research on practice in Budapest, Florence and Jyväskylä.

Helló stratégia

A workshop keretében a Budapesti Corvinus Egyetem EVK (Egyetemi Vállalkozó Kollégium) szakkollégiumának diákjai és a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem design- és művészetmenedzsment szakos hallgatói a Hello Wood csapatával az esemény jövőjét érintő modelleken dolgoznak. Közösen igyekeznek feltérképezni a lehetséges fejlődési irányokat és stratégiákat, a fenntartható finanszírozás lehetőségeit, a kreativitásban rejlő piaci előnyöket és más dimenziókat, hogy aztán csapatonként összeálljon egy-egy üzleti terv. A wokshop már elindult. A következő workshop 2013-ban indul.

Hello strategy

In this workshop, students of Corvinus University of Budapest and Moholy-Nagy University of Art and Design are working together with the Hello Wood team on our business model. They seek to propose development directions and possible strategies for Hello Wood, while looking for the opportunities lying in creativity as well as for means of sustainable financing of art projects with social commitments. The integrated teams of these students will draft a business plan and provide us with plenty of great advices. This year the workshop is already in progress. Next workshop will be held in 2013.

Workshopvezetők Workshop leaders

Bakos Maxim | Maxim a MOME line - design műhely alapítója és ügyvezetője, illetve a Hello Wood igazgatója. Tanulmányait a Budapesti Corvinus Egyetemen végezte. Maxim nevéhez olyan események kitalálása és szervezése kapcsolódik, mint a Budapest Design Meetup, az Our Danube, a Digitális Design tanfolyam és a deKult rádióműsor. A MOME line - design műhelyben eltöltött évei során az ügyvezetés mellett több grafikai, formatervezési, építészeti, animáció és média projekt producereként/art directoraként is részt vett. Maxim Bakos | Founder and manager of MOME line – design works, Maxim has been director of Hello Wood since 2010. Holding a degree in economics from Corvinus University of Budapest, he is the driving force behind the Budapest Design Meetup, the Our Danube project, the Digital Design course or the radio programme deKult. During his years as the manager of MOME line – design works, he was also involved as a producer in several projects of graphic design, industrial design, architecture, animation and media.

Vásony Nóra | Nóra 3 évet töltött a nemzetközi Joshua/G2 reklámügynökségnél Londonban, amit ezalatt az idő alatt kétszer is az Év Ügynökségévé választottak. Ezt megelőzően a Magyar Magic - Hungary in Focus fesztivál projekt menedzsere volt, ami 13 brit városban igyekezett megismertetni az EU-ba frissen belépett Magyarország kultúrális életét. Nóra közel 500 rendezvény koordinálásáért és a brit és magyar kommunikáció összefogásáért volt felelős. Jelenleg a a Zerocom ügynökséggel Hello Wood kommunikációs vezetője.
zerocommunications@gmail.com Nóra Vásony | Nóra spent 3 years at Joshua/G2 in London: an advertising agency being awarded with the Agency of the Year title twice during this period. Working closely together with the Board Director she was responsible for clients’ brand strategies. Beforehand, she was project manager of the Magyar Magic – Hungary in Focus festival celebrating the Hungarian EU entry. The festival showcased Hungarian culture in 13 British cities, in cooperation with 250 organizations and 2000 British and Hungarian artists. Nóra was responsible for communication and for the coordination of almost 500 events. Right now she is the head of communication at Hello Wood.
zerocommunications@gmail.com

Nárai Csilla | Csilla érdeklődése középpontjában a társadalmilag felelős üzleti modellek állnak. A Corvinus-on megszerzett közgazdász végzettsége és több éves szakkollégiumi tevékenysége (TEK) után a párizsi ESCP és HEC közös menedzsment képzésének keretein belül, illetve francia és német projektekben társadalmi vállalkozókkal, start-upokkal és a fenntarthatóság kérdéseivel foglakozott. Csilla Nárai | Csilla’s main field of interest is the intersection of social commitment and professional management. An economics graduate of Corvinus University, she studied management at ESCP Europe and HEC Paris, focusing on social entrepreneurship, start-ups and sustainability issues. In the recent years, she participated in several related projects in Paris, Berlin and Budapest.

Workshoprésztvevők Workshop participants

Bischóf Bernadett
Csala Krisztina
Dóra Holczinger
Edina Varga
Farkas Gábor
Kata Harmati
Molnár Gergő
Márk Börcsök
Szabó Erika
Viktória Macsuga
Farkas Dániel

Bernadett Bischóf
Krisztina Csala
Holczinger Dóra
Varga Edina
Gábor Farkas
Harmati Kata
Gergő Molnár
Börcsök Márk
Erika Szabó
Macsuga Viktória
Dániel Farkas

Helló tájépítészet

A tájépítész workhop célja egy olyan installáció vagy installáció-sorozat létrehozása, mely a helyi természeti adottságokra reflektálva, azokat kiemelve, az ott élők számára értéket teremt, az oda érkezőket pedig megállásra, körbetekintésre készteti. A workshop alatt a résztvevők megismerkednek a fa, mint anyag alkalmazásával és a megmunkálásához szükséges szerszámok használatával. A közös tervezés tapasztalatán túl a kivitelezés folyamataival, a csapatmunka során ötletek tárházával és inspiráló gondolatokkal találkoznak a csapattagok.

Hello landscape architecture

Goal of the landscape architecture workshop is to create an installation or an installation series that reflects on the local natural environment, highlights its benefits, while it creates value for locals and provides visitors an interesting spot to stop and look around. During the workshop, the participants will learn to use wood as a material, as well as the tools needed to shape it. In addition to the great experience of team work, they will have the opportunity to test themselves in the implementation and share inspiring ideas too.

Workshop vezetők Workshop leaders

Lenkai Anna Borbála | 1989-ben született Keszthelyen, a Balaton és Balaton-felvidék megalapozta kötődését a természethez. Jelenleg a Budapesti Corvinus Egyetem Tájépítész mester képzésén hallgató és tagja a Rerrich Béla Tájépítész Szakkollégiumnak. Lenkai Anna Borbála |

Angyal Andrea | A BCE Tájépítészeti Karán 2012-ben okleveles tájépítészmérnök diplomát szereztem, mely RBTSzK Diploma Díjat kapott. A 2011. évi Hello Wood-on csupán hárman voltunk tájépítészmérnökök. Ekkor döntöttük el, hogy a 2012. évire tájépítész workshopot szervezünk! Jelenleg életem első saját tervezésű és megvalósítású projektjén dolgozom, melyre nagyban bátorítottak a tavalyi Hello Wood-on szerzett tapasztalataim. A Rerrich Béla Tájépítész Szakkollégium szenior tagjaként a diákszervezet kiállító pavilonját építem. Andrea Angyal | Born in 1989 in Keszthely. The Lake Balaton and its area helped her build close ties to nature. A graduate student in landscape architecture at the Corvinus University of Budapest, she is also member of the Béla Rerrich College for Advanced Studies in Landscape Architecture.

Csoportvezetők Team leaders

Sándor Tamás | A Szent István Egyetemen szereztem tájépítész diplomát 2000-ben, több mint 10 éve meghívott előadóként tevékenykedem az egyetem Tájépítészeti Karán (ma: Corvinus Egyetem). Az S-TÉR Kft-t vezetem tájépítész tervezőként, ahol négy tájépítész munkatársammal dolgozom együtt. A Hello Wood egy igazi kihívás számomra – megtalálni a kapcsolatot a tájépítészet, a fa mint építőanyag és a helyi igények között. Tamás Sándor | Having graduated as a landscape architect from the Saint Stephen University (Gödöllő, Hungary) in 2000, I have been giving lectures at the university for more than 10 years. I am leading the firm S-TÉR and its team of four as a landscape architect. For me, Hello Wood is a real challenge that calls to find the link between landscape, wood as a building material and local needs.

Zelenák Fruzsina | A Budapesti Corvinus Egyetem Tájépítészeti Karán 2011-ben szereztem diplomát, mely Építész Diploma Díjat kapott. Jelenleg doktorandusz hallgató vagyok, a 2012-es év első hónapjait az angliai Birmingham Institute of Art and Design egyetemen töltöttem. A tavalyi Hello Wood magával ragadt. „Egy fa kidől, messze hangzik. Nő az erdő, ki hallja?” – tartja a közmondás. A Hello Wood számomra olyan „erdőt” jelent, ahol a hallgatag energiák hatalmas szövetséggé nőnek és az alkotásban válnak láthatóvá. Fruzsina Zelenák | I graduated in landscape architecture at Corvinus University of Budapest in 2011, when my thesis won a Graduate Architecture Award. At Hello Wood 2011 there were only the three of us from our field and we decided to set up a landscape architecture workshop for 2012. Being encouraged by this experience, recently I started working on the first project that will be fully designed and realized by me. I am working on the pavilion of Rerrich Béla College where I am a senior member.

Dömötör Tamás | 1987-1994 között néptáncoktató, a pillanat művészetével foglalkozik, majd a "legidőtélőbb" művészetbe csap át, a tájépítészetbe. Az ember és a hely közötti kapcsolat érdekli. Az interdiszciplinaritás és a közösségi alkotás híve, egyetemi oktatóként építész-tájépítész műhelyeket szervezett. 2010-ben PhD fokozat közösségi tervezés témában. Hazai és nemzetközi tájépítészeti workshopok szervezője, vezetője. A TÁJÉK Tájművészeti Csoport alapítója, a Magyar Tájépítészek Szövetsége elnöke. Tamás Dömötör | Being a folk dance instructor from 1987 to 1994, he departed from the art of moment to arrive to the most organic form of art, landscape architecture. Interested in the relation of human and place, interdisciplinarity and community creation, he organized several architecture / landscape architecture workshops as a lecturer at the university. He hold a PhD in the topic of community design, founded the TÁJÉK land art group and he is chairman of the Hungarian Landscape Architecture Alliance.

Helló terepmunka

A Hello Wood előkészítésében közreműködő szociológusok és antropológusok abban segítenek, hogy jobban megismerhessük azokat a falvakat, ahová az alkotások készülnek. Tavasszal egy hónapon keresztül zajlik majd a falukutatás, aminek keretében interjúkon keresztül igyekszünk feltérképezni a falvakon belüli viszonyokat, az ott élők szokásait, életmódját, a környékbeli legendákat, identitásuk különböző elemeit. Ezek ismeretében, illetve a helybéliek ötleteit is begyűjtve határozzuk meg ezután az alkotások helyét, tartalmát, műfaját, hiszen a cél, hogy a környéken lakók, falusiak is magukénak érezzék ezeket a tárgyakat, szívesen lássák, esetleg használják őket. A workshop ezen túl a Hello Wood hatásának, a művek utóéletének lekövetésében is segítségünkre lesz. A wokshop már elindult. A következő workshop 2013-ban indul.

Hello field study

The role of this social science workshop \1s to disclose the life of the villages near the location of the Hello Wood camp. The participating specialists start their work way before the camp and also follow up the happenings in the villages afterwards. The spring village research is of great importance as the researchers interview the locals to collect data about their social relations and networks, customs and traditions, way of life, stories and local legends, that form their identity. These data help us to find the right place, content and form for the artworks created at the Hello Wood camp and can be a valuable experience how to involve the locals in the creating process of these works. The goal is to create pieces that the local community can relate to and connect to, that they can use, and look at them as their own. This year the workshop is already in progress. Next workshop will be held in 2013.

workshop résztvevők Workshop participants

Bazsalya Balázs | Az ELTE Társadalomtudományi Karán végzett szociológusként. Néhány évig kutatóként dolgoztott egy nagyobb közvélemény-kutató intézetben. Jelenleg saját vállalkozását vezeti ami közvélemény- és piackutatással foglalkozik. Az elmúlt években számos falukutató tábor résztvevője volt. Balázs Bazsalya | Holding a degree in Sociology from the Eötvös Loránd University in Budapest, he has been working as a researcher for several years (now at his own company) in the fields of public opinion and market research. Having a keen interest in villages, he participated in several research camps.

Hőrich Balázs | Az ELTE Társadalomtudományi Karán végzett szociológusként. Ezt követően politikai közvélemény-kutatással foglalkozott. 2009-től saját vállalkozása keretében közvélemény- és társadalomkutatási projektekben dolgozik. Fő érdeklődési köre a falu- és oktatásszociológia. Balázs Hőrich | Graduated as a sociologist at Eötvös Loránd University in Budapest, then started working in the field of political public-opinion research. Since 2009 he partners Balázs Bazsalya in their public-opinion research and social research company. His main fields of interest are sociology of villages and education.

Czirják Patakfalvi Ágnes | A Babes-Bolyai Tudományegyetemen tanult szociológiát, antropológiát és kultúrakutatást, áthallgatva a Corvinus Egyetemre és a Szegedi Tudományegyetemre, illetve csatlakozva két szakkollégiumhoz. Zenei szubkultúrák témában több tanulmánya is megjelent. 2009 óta a Pécsi Tudományegyetem Kultúrakutatás Doktori Programjának hallgatója. Ágnes Patakfalvi Czirják | Studied sociology, antropology and cultural studies at the Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, while taking courses at Corvinus University of Budapest and the University of Szeged. Since 2009 she has been taking part of the Cultural Studies PhD Programme at the University of Pécs.

Szász Anna Lujza | Diplomáit a Közép-Európai Egyetemen és a londoni UCL-en szerezte, majd az MTA Szociológiai Intézetének fiatal kutatója volt. Jelenleg az Európai Roma Kulturális Alapítvány munkatársa. Kutatási területei az identitás és etnicitás, a kortárs roma vizuális művészet, emlékezetpolitika. Anna Szász | Holding social science degrees from CEU and UCL, she was junior researcher at the Hungarian Academy of Sciences. Currently, she is PhD candidate at ELTE and works at the European Roma Cultural Foundation. Her focus is contemporary roma visual art, historical remembrance and ethnicity.

Helló tipo

Hello Wood, Hello Tipo! Az idei workshop ismét lehetőséget ad arra, hogy a megszokottól eltérő méretekben, olyan új felületeken \1róbálja ki magát minden résztvevő a tipográfiában, amire egyébként nem lenne lehetősége! Gondolkodj szélsőségekben , kísérletezz az adott festékkel és papírral, használd ki a szabad tér adta lehetőségeket!

Hello typo

Hello Wood, Hello Typo! This year's workshop is once again a great opportunity for all participants to work in unusual sizes and on new surfaces, what would be impossible to access otherwise. Think of extremes, experiment with the paint and paper, and use the opportunities provided by the open space!

workshopvezetők Workshop leaders

Hangyás Gergely | A soproni Alkalmazott Művészeti Intézetben az első tervazőgrafikus évfolyamban végeztem, ahol a betűk iránti rajongásom hatványozódott, munkáim alapvetően ebből táplálkoznak. Az ottani környezet kíváló táptalaja volt annak az ötletnek, amiből végül a Hello Wood tipográfia workshopja született, melyen a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem végzős hallgatójaként másodszor veszek részt szervezőként. Szeretek csapatban dolgozni, izgalmasnak tartom ha más szakmák képviselőivel adhatom össze tudásom egy közös cél érdekében.
http://www.behance.net/aeneis Gergely Hangyás |
http://www.behance.net/aeneis

Kátyi Ádám | Tipográfiai és grafikai munkáimban nagy hangsúlyt fektetek a személyességre, az emberközeliségre. Főleg a konkrét lényegretörő megoldásokat szeretem, melyeket apró játékokkal teszek színesebbé. A szakma alapjait Sopronban, az Alkalmazott Művészeti Intézetben sajátítottam el, majd a MOME mesterképzésén tanultam tovább. „Ha nem hülyültök semmi sem lesz igaz, viszont ha begőzöltök annak rossz vége lesz.” - Kassák Lajos Ádám Kátyi | In my typographic and graphic works I put strong emphasis on individuality and humanized perception. I prefer straightforward solutions, that are made colourful by little games. I learned the basics of my profession in Sopron at the Institute of Applied Arts, than I continued my studies at Moholy-Nagy University of Art and Design master’s programme.

Magda Péter | Grafikus tanulmányaimat Szegeden kezdtem, jelenleg a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem BA-s hallgatója vagyok. Tavaly résztvevőként voltam Hello Wood-on, de jelenlétem fontossága a fesztivál utóéletében elkerülhetetlenné tette, hogy a 2012-es fesztiválon mind hiperaktivitásom, mind testi erőm, mind magas agyi kapacitásom a szervezőség szolgálatába állítsam. Ha grafikusként úgy érzed, hogy nem illik a kezedbe fúró, fejsze vagy sniccer én vagyok a legjobb példa rá, hogy ki lehet szakadni a két dimenzóból! Péter Magda | I started my studies in Szeged, currently I am a bachelor student of Moholy-Nagy University of Art and Design. Last year I was a participant in Hello Wood, but the importance of my presence in the afterlife of the festival made it inevitable for me to serve the organiser staff with all my hyperactivity, physical power, and high brain capacity. In case, as a graphic designer you feel that the drill, the axe or the knife does not fit you, I am the proof to the chance of breaking out of two dimensions!

csapatvezetők Team leaders

Jancsó Áron | Kisgyerek kora óta játszik a betűkkel, előbb tudott betűket rajzolni mint olvasni. A BME ipari termék- és formatervező szakán, majd a MOME typo tanfolyamán folytatta tanulmányait, miközben Amerikában már komolyabban foglalkozott betűtervezéssel. Sokat kísérletezett kalligráfiával, munkáiba beépítette azokat a tapasztalatokat, amiket a különböző kultúrák betűinek tanulmányozásából szerzett.
http://aronjancso.hu Áron Jancsó | Playing around with fonts ever since he was a little child, he could draw letters before he could read them. He studied at the industrial design department of BME, before he took a typography course at MOME. Meanwhile he has already seriously dealt with font design in the US. He has experimented with calligraphy a lot and incorporated the experiences he has gained from studying the letters of various different cultures.
http://aronjancso.hu

Naske László | Szeret játszani eltérő dolgokkal, tipográfiában, illusztrációban, térben vagy kalligráfiában. A végeredmény mindig valami izgalmas vagy használható dolog vagy legalábbis erre törekszik. Naske László | He likes to play around with different things in typography, illustration, space or calligraphy. The result is always something exciting and usable, or at least that is what he attempts.

Serfőző Péter | Szeretem a több területet is felölelő, összetett feladatokat, melyek kilépnek a tervezőgrafika és tipográfia szokásos medréből. Magasépítő mérnökként diplomáztam, majd a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem tipográfus szakképzésén végeztem. Letisztult, kiegyensúlyozott munkáimban visszaköszön a mérnöki vonal, a rendszerben való gondolkodás. Péter Serfőző | I prefer complex and comprehensive tasks, that step out of the usual mindset of graphic design and typography. First I graduated as high construction engineer, than I finished a course at Moholy-Nagy University of Art and Design in typography. My pure and balanced works reflect the attitude of the engineer and the intention of systemic thinking.

Helló upcycling

(Medence Csoport Octopoly workshopjának szervezésében)

Az idei Hello Wood-ra a Medence csoport az árnyékolás témájával érkezik. Az Octopoly workshop célja, olyan produktumok létrehozása, amelyek ikonszerűek, figyelemfelkeltőek, ugyanakkor hasznosak és evidens funkcióval bírnak. Mindezt, a csoporttól megszokott módon a fenntartható design, az upcycling és a közösségi alkotás jegyében teszik. Az alkotások használt, talált és újrahasznosított anyagokból készülnek..

A medence csoport

Hello upcycling(organized by Medence Csoport’s Octopoly workshop)

This year tMedence csoport brings to Hello Wood the topic of shading . They set out to create products that are icon-like, attract attention, but are useful and evidently functional at the same time. All this, as their work usually do, relies on principles like sustainable design, redesign, upcycling and community creation as their products are made of used, found and recycled material.

The medence csoport

workshopvezetők Workshop leaders

Terebessy Tóbiás | A Soproni Egyetem Faipari Mérnöki Karán végeztem formatervezőként 1999-ben. Tervezöként a technológiák és a szakmák közötti átjárók érdekelnek. Munkáimban a komplex, 3000 fő befogadására alkalmas party helyszíntől a színházi világító jelmezekig vagy hangszerekig sok minden előfordul. Fontosnak tartom a nyitottságot a kollaborációra és hogy ezáltalá tágíthassuk az emberi kapcsolatok határait. Tóbiás Terebessy | I graduated as a product designer from the University of Sopron, Faculty of Wood Sciences. As a designer, I am interested in gateways between technologies and professions. I have worked on diverse projects ranging from complex venues for parties suitablefor 3000 people, through illuminating costumes for theater plays to music instruments. Openness to collaboration and broadening limits of human relations have a special importance for me.

Buczkó Bence | 2004-ben végeztem a Soproni Egyetem Faipari Mérnöki Karán, illetve tréneri képesítést is szereztem. 1998 óta veszek részt akár szervezőként, trénerként workshopokon, ahol különösen érdekel, hogyan lehet különböző tanulási módszerek alkalmazásával új munkakörnyezetet, ismeretcserét létrehozni. Szabadúszó tervezőként emellett különböző területeken dolgozom, többféle anyaggal, legyen az fém, fa, üveg, műanyag. De szeretem a Dunát és a magyar borokat is. Bence Buczkó | I graduated as a product designer from the University of Sopron in 2004 and I was also trained as a non-formal educator. I have a particular interest in creating a working environment and an exchange of knowledge through different learning methods, which I have practiced at several workshops since 1998 as a coach. As a freelance designer, I also work in diverse fields using diverse material like metal, glass, wood or plastic. But I am just as passionate about the Danube or Hungarian wines as well.

Csapatvezetők Team leaders

Cserháti Csinszka
Csorba Réka
Nyitrai Dorottya
Szakál Ferenc

Csinszka Cserháti
Réka Csorba
Dorottya Nyitrai
Ferenc Szakál

Helló új média

Az új média workshop olyan interaktív eszköztárral dolgozik, amely vizuálisan támogatja a Hello Woodon elkészülő projekteket. Az egyik ilyen eszköz a mapping , amely során tárgyakra vetítenek, azok geometriáját szervesen használva. Az új média workshop résztvevői az alkotótábor végét ünneplő fesztivál keretében az elkészült installációkat keltik majd így életre, gyakran interaktív eszközökkel , hogy az alkotótábor környékén lévő települések lakói is részt vehessenek a színek és formák kiválasztásában.

A VJ Centrum

Hello new media

The New Media workshop will provide a visual support to the artworks created by other workshops with an interactive tool kit. The main visual tool is the projection mapping using objects in a way that integrates their own geometry to the composition. Relying on this technique, participants will bring to life the finished objects during the closing festival in the village. Eventually, this can happen in an interactive way, which would enable locals or visitors to get involved in controlling of the visual details.

The VJ Centrum

Workshop és csoportvezetők Workshop and Team leaders

Ertsey Donát Áron | A MOME média design szakos hallgatója. Legtöbb munkája a motion graphics, rövidfilmes, 2D, 3D animációk területén készül; de több installációs munkája is készült már, és otthonosan mozog a kreatív ügynökségi munka, kampányok és reklámfilmek terén. Áron Donát Ertsey | Donat takes part in the Media Design graduate program of MOME. He usually focuses on motion graphics, short film 2D and 3D animation, but he also worked on several installations and he has gained experience at creative agencies, campaigns and advertisements too.

Karcis Gábor | A BME médiatechnológia és a MOME média design szakos hallgatója. Interaktív alkalmazásokat és vetítéseket készít, rövidfilmeket forgat. Készített már alkalmazást az ENSZ menekültügyi szervezetének (UNHCR), a Mercure Hotelnek, a Kitchen Budapestben adat-vizualizációs projekten dolgozott. Rendszeresen együttműködik reklámügynökségek és civil szervezetek vizuális koncepcióinak tervezésén és kivitelezésén. Gábor Karcis | Gabor is a student of both BME and MOME universities, studying Media Technology and Media Design respectively. His field is interactive applications and projections, as well as the creation of short films. He has made an application for UNHCR, Mecure Hotels, while working on a data visualization tool at Kitchen Budapest. He is a regular contributor to the design and realization of visual concepts for advertising agencies or NGOs.